Parallel text corpus

Tiv-English, 7,000+ sentences, 27 categories.

Sentences cover everyday and specialist language, from healthcare and government to idioms and proverbs. Each Tiv sentence is paired with an English translation.

Categories

  • [TODO: list all 27 category names from the founder]

Studio audio

One clip per sentence.

Each recording is paired with its Tiv text and English translation. Audio is released category by category. It is currently available as samples.

Format

File format
[TODO: confirm, e.g. WAV]
Sample rate
[TODO: confirm]
Channels
[TODO: confirm mono]

Metadata

Every clip carries its provenance.

Each clip comes with metadata so you can audit where it came from and how it was checked.

Fields per clip

Speaker ID
Identifies the speaker for each recording.
Recording setup
Studio, microphone and sample rate.
Transcript
Source of the transcript and its verification status.
Category
The category the sentence belongs to.

[TODO: founder to confirm the final metadata field names]

Intended uses

Built for voice and language models.

  • Text-to-speech
  • Automatic speech recognition
  • Machine translation
  • Evaluation

Licensing

Commercial, non-exclusive licences.

Terms are on request. Tell us what you are building and we will discuss the right licence.

The open samples are licensed CC BY-NC 4.0 and are for non-commercial evaluation only. Commercial use of any part of the data needs a licence.